Label Handibat Silverbat – PREMIER Ascenseurs

Élévateur PMR au restaurant L’Esprit M à Valence (26) : une mezzanine accessible dès la conception

Elévateur PMR ESPRIT M Valence Drôme
Au Pôle Moto de Valence, le restaurant L’Esprit M a installé tables et bureaux sur une mezzanine desservie par un escalier en colimaçon. L’élévateur a été intégré dès le projet d’aménagement : 2,80 m de course, gaine vitrée, cuvette de 5 cm.

Réalisation · ERP · Valence (26) · Novembre 2021

Au Pôle Moto, avenue de Provence à Valence, le restaurant L’Esprit M a installé une partie de ses tables et ses bureaux sur une mezzanine. Un escalier en colimaçon y mène.

La particularité de ce chantier n’est pas technique : c’est son calendrier. L’élévateur a été intégré dès le départ du projet d’aménagement, dans un local commercial neuf — avant que les cloisons, les réseaux et l’escalier ne soient figés.

Un élévateur PMR CIBES A5000 à gaine fermée, course de 2,80 m, cuvette de 5 cm seulement, monté sur un châssis métallique sur mesure côté machinerie faute de mur porteur, et vitré sur ses faces arrière et latérale à la demande du client.

La réalisation en bref

ÉtablissementRestaurant L’Esprit M, Pôle Moto, avenue de Provence, Valence (Drôme, 26)
NatureERP de 5e catégorie, aménagement d’un local commercial neuf
À desservirMezzanine : tables de restauration et bureaux
Accès existantEscalier en colimaçon
AppareilCIBES A5000, élévateur PMR à gaine fermée
Course2,80 m
Cuvette5 cm
Accès hautPortillon de 1,10 m de hauteur
Contrainte structurelleAucun mur porteur — châssis métallique sur mesure côté machinerie
FinitionsVitrage sur les faces arrière et latérale
ParticularitéIntégré dès la conception du projet d’aménagement
Timelapse de l’installation de l’élévateur PMR CIBES A5000, Pôle Moto, Valence (26).

Un restaurant dont la mezzanine reçoit du public

Le Pôle Moto, avenue de Provence

L’Esprit M occupe un local du Pôle Moto, avenue de Provence à Valence. Le volume est généreux en hauteur, ce qui a permis d’y créer une mezzanine — la façon la plus efficace de gagner de la surface utile sans pousser les murs.

Cette mezzanine accueille deux choses très différentes : des tables de restauration, donc du public, et des bureaux, donc du personnel. L’accès se fait par un escalier en colimaçon, qui a du caractère et qui ne se monte ni en fauteuil, ni avec une canne, ni avec un déambulateur.

Deux usages, deux raisons d’y accéder

Il faut distinguer les deux, parce qu’elles ne relèvent pas du même raisonnement.

Les tables relèvent de l’accueil du public : une partie de la salle qu’un client ne peut pas atteindre, c’est une partie de la clientèle qu’on ne sert pas, et une table que l’on ne remplit pas aux heures de pointe.

Les bureaux relèvent du lieu de travail. Un employeur dont les bureaux sont à l’étage d’une mezzanine limite de fait son recrutement, et se trouve démuni le jour où un salarié se blesse ou voit sa situation évoluer. C’est une question que l’on pose rarement au moment d’aménager, et qui se rappelle au mauvais moment.

Intégré dès la conception : ce que cela supprime

C’est le vrai sujet de ce chantier, et il vaut pour tout porteur de projet qui aménage un local.

Ce qui a pu être décidé plutôt que subi

L’élévateur a été prévu avant que l’aménagement ne soit figé. Concrètement, cela a permis de décider — et non de contourner — quatre choses :

  • L’emplacement de l’appareil dans le volume, au lieu de le caser dans ce qui restait ;
  • l’implantation de la trémie dans le plancher de la mezzanine, dessinée pour l’appareil ;
  • les réservations électriques, prévues dans les réseaux au lieu d’être rapportées en saignée ;
  • les aires de manœuvre devant chaque accès, intégrées au plan d’implantation des tables plutôt que grignotées dessus.

Et surtout : plus de question de dérogation

C’est le bénéfice que l’on mesure le moins et qui pèse le plus. Lorsqu’un établissement existant ne peut pas être rendu accessible, la voie est la dérogation : un dossier instruit par le service compétent, accordé par le préfet après avis de la commission consultative départementale de sécurité et d’accessibilité. C’est une procédure légitime et nous la pratiquons — nous l’avons fait pour un commerce à Éguilles, dans les Bouches-du-Rhône, sur un escalier métallique qu’il était impossible d’équiper autrement.

Mais une dérogation, c’est du délai, de l’incertitude et un dossier à monter. Traitée en phase conception, la question ne se pose pas. Le local est accessible parce qu’il a été dessiné ainsi.

Vous aménagez un local commercial ? Posez la question maintenant

Le moment où l’accessibilité coûte le moins cher est celui où rien n’est construit. Une trémie dessinée au bon endroit, une réservation électrique prévue, une aire de manœuvre réservée : cela ne coûte rien de plus au plan, et cela coûte très cher à rattraper.

Nous intervenons comme interlocuteur technique des architectes et des maîtres d’œuvre dès la phase esquisse, et la consultation est gratuite. Nous l’avons fait pour une extension paroissiale à Saint-Martin-d’Hères et pour un cabinet médical à Chambonas.

Ce que demande l’arrêté du 20 avril 2017

Le texte applicable dépend de la nature du projet, et non du type d’établissement. S’agissant ici de l’aménagement d’un local neuf, c’est l’arrêté du 20 avril 2017 qui s’applique — celui qui régit les ERP lors de leur construction ou de leur création, et non l’arrêté du 8 décembre 2014, réservé au cadre bâti existant.

La hauteur de course commande la configuration

C’est le paramètre le plus structurant, et le plus mal connu. Son article 7-2 fixe trois tranches :

Hauteur à franchirConfiguration admise
Jusqu’à 0,50 mAppareil avec nacelle, sans gaine
Jusqu’à 1,20 mAppareil avec nacelle, gaine et portillon
Jusqu’à 3,20 mAppareil à gaine fermée et avec porte, à vitesse nominale comprise entre 0,13 et 0,15 m/s
Au-delà de 3,20 mOn sort du domaine de l’appareil élévateur

Avec une course de 2,80 m, ce chantier relève de la troisième tranche : gaine fermée, à vitesse réduite. C’est ce qui explique que l’appareil soit entièrement capoté et non une simple nacelle — ce n’est pas un choix de confort, c’est la configuration que la hauteur impose.

Les autres prescriptions

ExigenceValeur
Dimensions utiles de plateforme0,90 × 1,40 m en service simple ou opposé ; 1,10 × 1,40 m en service d’angle
Charge250 kg/m², soit 315 kg pour une plateforme de 0,90 × 1,40 m
Passage de porteLargeur nominale 0,90 m, passage utile 0,83 m
Vitesse nominale0,13 à 0,15 m/s pour la configuration jusqu’à 3,20 m

Le 315 kg n’est pas un chiffre commercial : c’est le résultat du calcul 250 kg/m² × 0,90 × 1,40 m. Un appareil annoncé à 250 ou 300 kg sur une plateforme de cette taille ne satisfait pas l’exigence — c’est le premier point à vérifier sur un devis.

Qui prononce la conformité d’un établissement

Une précision d’honnêteté, que peu d’installateurs font. Nous livrons un appareil conforme à sa propre réglementation produit, accompagné de son dossier technique : déclaration CE, notice d’utilisation et de maintenance, attestations.

Mais l’appréciation de la conformité de l’établissement, elle, relève du service instructeur et, le cas échéant, de la commission consultative départementale de sécurité et d’accessibilité — jamais de l’installateur. Dans un projet neuf, la configuration retenue s’arrête avec la maîtrise d’œuvre et figure au dossier déposé. Méfiez-vous d’un fournisseur qui vous garantit à lui seul la conformité de votre ERP : ce n’est pas lui qui la prononce.

Rappelons enfin une obligation qui ne concerne pas l’appareil mais l’exploitant : depuis 2017, tout ERP doit tenir un registre public d’accessibilité, à disposition du public à l’accueil. Il décrit les prestations, les dispositions prises pour les rendre accessibles et la formation du personnel. Il coûte une demi-journée à constituer, et il manque presque partout. Le cadre complet figure sur notre page réglementation de l’accessibilité des lieux publics.

Trois contraintes dans un local neuf

Neuf ne veut pas dire facile. Trois difficultés se cumulaient, et aucune ne se règle en déplaçant un meuble.

ContrainteCe qu’elle impose
Hauteur réduite sous toiture à la mezzanineUn appareil à faible encombrement en partie haute, et une course calée au centimètre
Escalier en colimaçon tout autourUne emprise au sol contrainte de tous côtés, et un accès de chantier limité
Aucun mur porteurUne structure à apporter : châssis métallique sur mesure

La hauteur sous toiture est la plus sournoise des trois. Sur un appareil à gaine, il faut un dégagement en partie haute au-dessus du niveau d’arrivée. Quand la charpente descend, ce dégagement devient le facteur qui décide de la faisabilité — et il se vérifie au relevé, pas sur un plan de coupe.

Pas de mur porteur : le châssis côté machinerie

Aucun mur porteur n’était disponible à l’emplacement retenu. Un châssis métallique a donc été dessiné et fabriqué sur mesure, du côté de la machinerie, pour reprendre les efforts de l’appareil.

C’est un cas de figure que nous rencontrons constamment, et la méthode est toujours la même : quand aucun support existant n’est apte, on apporte le sien. Des poteaux indépendants ancrés au sol sur un escalier en pierre ancienne à Lavilledieu ; un châssis entre les solives d’un plancher bois à Aspremont ; un châssis combiné à un mur porteur latéral à Pont-de-l’Isère ; un pylône entièrement autoporteur pour un ERP à Saint-Martin-d’Hères.

La question n’est jamais « est-ce que ça tient ? » mais « qui a calculé que ça tient ? ». Dans un local neuf, la réponse est d’ailleurs plus simple à obtenir qu’en bâti existant : les plans de structure existent et le bureau d’études est encore joignable. Raison de plus pour poser la question pendant le chantier plutôt qu’après.

Une cuvette de 5 cm, et pourquoi c’est décisif

Beaucoup d’appareils exigent une cuvette — une excavation sous le niveau bas pour loger la partie basse du mécanisme. Selon les matériels, elle se compte en dizaines de centimètres.

Ici, 5 cm ont suffi. Sur une dalle de local commercial, la différence est considérable : un simple ressaut à traiter, au lieu d’une démolition de dalle, d’un terrassement, d’une évacuation de gravats et d’un délai de séchage au milieu du chantier d’aménagement.

Et surtout, 5 cm de cuvette évitent la question qui coûte le plus cher sur une dalle neuve : que trouve-t-on dessous ? Réseaux, isolant, vide sanitaire, ferraillage structurel. Sur une dalle qui vient d’être coulée, mieux vaut ne pas avoir à le savoir.

Gaine fermée et vitrage : sécurité et transparence

La gaine fermée n’est pas une option

Comme vu plus haut, à 2,80 m de course la configuration à gaine fermée est celle qu’impose le texte. Ce qui reste un choix, c’est de savoir si cette gaine sera opaque ou transparente.

Le client a retenu un vitrage sur les faces arrière et latérale. Dans une salle de restaurant, c’est déterminant : une gaine pleine au milieu du volume crée un bloc opaque qui coupe la perspective et assombrit la salle. Vitrée, elle laisse passer le regard et la lumière — et l’appareil se lit comme un élément de l’aménagement plutôt que comme un équipement technique rapporté.

Le bénéfice que l’on n’attend pas : être vu

Un équipement d’accessibilité dissimulé derrière une cloison ou au fond d’un couloir n’est utilisé par personne. Un client en fauteuil qui entre dans la salle doit voir immédiatement qu’une solution existe, et où elle se trouve — sans avoir à la demander à un serveur, ce que beaucoup de gens ne feront pas.

La transparence de la gaine assure cette lisibilité. C’est un argument d’accueil autant que d’architecture.

Le portillon de l’étage

À l’arrivée sur la mezzanine, l’accès est fermé par un portillon de 1,10 m de hauteur, à verrouillage électromécanique : il ne se déverrouille que lorsque la plateforme est présente et à niveau.

C’est le principe de sécurité fondamental de tout appareil desservant un niveau en hauteur : derrière un accès qui s’ouvrirait sans plateforme, il y a un vide. Le verrouillage est ce qui l’interdit, et c’est aussi ce qui permet à l’ouverture pratiquée dans le garde-corps de la mezzanine de ne pas diminuer la protection du plancher.

Le CIBES A5000 : fiche technique

CaractéristiqueValeur
ModèleCIBES A5000, élévateur PMR (fabricant suédois Cibes)
TypePlateforme élévatrice verticale à gaine fermée
Niveaux desservis2 — rez-de-chaussée et mezzanine
Course2,80 m
Cuvette5 cm
GaineFermée, vitrée sur les faces arrière et latérale
Accès hautPortillon de 1,10 m, verrouillage électromécanique
StructureChâssis métallique sur mesure côté machinerie, sans mur porteur
Conformité produitNF EN 81-41, Directive Machines 2006/42/CE, marquage CE
Cadre applicableArrêté du 20 avril 2017 (ERP construits ou créés), article 7-2
EntretienMaintenance préventive — contrat « Formule Entretien Sérénité »

Un appareil en ERP travaille davantage qu’un appareil domestique : plusieurs cycles par service, des utilisateurs qui ne le connaissent pas, et une obligation d’être disponible aux heures d’ouverture. Le contrat d’entretien n’y est pas une précaution : c’est ce qui évite qu’une panne un vendredi soir ferme la moitié de la salle.

Nos ERP à Valence et dans la Drôme

Valence, Bourg-lès-Valence, Romans-sur-Isère, Montélimar, Pierrelatte, Saint-Paul-Trois-Châteaux : notre agence de Valence intervient sur les commerces, cabinets, mairies, bureaux et sites industriels de toute la Drôme.

Nous sommes titulaires du label Handibat délivré par la CAPEB, ainsi que du label Silverbat.

Un local à aménager, une mezzanine à desservir ?

Consultez-nous pendant la conception. C’est là que l’accessibilité coûte le moins cher, s’intègre le mieux, et évite la question de la dérogation.

  • Consultation préalable gratuite, en phase esquisse ou avant-projet ;
  • détermination de la hauteur de course et de la configuration réglementaire qui en découle ;
  • plans et élévations, charges à reprendre, réservations électriques, cotes de trémie ;
  • vérification du dégagement en partie haute et des aires de manœuvre devant chaque accès ;
  • dossier technique complet à la réception, exploitable dans votre registre public d’accessibilité ;
  • devis poste par poste envoyé par e-mail — jamais de signature sur table ;
  • pose, mise en service et maintenance par nos propres techniciens.

Questions fréquentes

Une mezzanine de restaurant doit-elle être accessible ?

Un restaurant est un établissement recevant du public, soumis à l’obligation d’accessibilité. Dans un ERP de 5e catégorie, une souplesse existe : l’obligation peut porter sur une partie de l’établissement, à condition que cette partie offre l’ensemble des prestations. Mais une mezzanine qui accueille des tables, c’est une partie de la salle — et une partie de la clientèle que l’on ne sert pas. Dans un projet neuf, la rendre accessible dès la conception évite d’avoir à poser la question.

Quelle configuration d’élévateur pour une course de 2,80 m en ERP ?

Une gaine fermée. L’article 7-2 de l’arrêté du 20 avril 2017 fixe trois tranches : nacelle sans gaine jusqu’à 0,50 m ; nacelle avec gaine et portillon jusqu’à 1,20 m ; gaine fermée avec porte jusqu’à 3,20 m, à vitesse nominale comprise entre 0,13 et 0,15 m/s. Au-delà de 3,20 m, on sort du domaine de l’appareil élévateur. À 2,80 m, la gaine fermée n’est donc pas une option de confort : c’est ce qu’impose la hauteur.

Quelles dimensions et quelle charge la réglementation ERP exige-t-elle ?

Une plateforme de 0,90 × 1,40 m en service simple ou opposé, 1,10 × 1,40 m en service d’angle, et une charge de 250 kg/m² — soit 315 kg pour une plateforme de 0,90 × 1,40 m. Le passage de porte doit offrir une largeur nominale de 0,90 m pour un passage utile de 0,83 m. Le 315 kg n’est pas un chiffre commercial mais le résultat d’un calcul : un appareil annoncé à 250 ou 300 kg sur cette surface ne satisfait pas l’exigence.

Quel arrêté s’applique à l’aménagement d’un local commercial neuf ?

L’arrêté du 20 avril 2017, qui régit les ERP lors de leur construction ou de leur création — et non l’arrêté du 8 décembre 2014, réservé aux ERP situés dans un cadre bâti existant. Le texte applicable dépend de la nature du projet, pas du type d’établissement. Attention : l’arrêté du 1er août 2006, encore cité dans beaucoup de documents, a été abrogé par celui du 20 avril 2017.

Pourquoi intégrer l’élévateur dès la conception du projet ?

Parce que quatre choses se décident alors au lieu d’être subies : l’emplacement de l’appareil, l’implantation de la trémie dans le plancher, les réservations électriques, et les aires de manœuvre devant chaque accès. Et surtout, cela supprime la question de la dérogation — procédure légitime mais qui coûte du délai, de l’incertitude et un dossier à monter. Un local dessiné accessible n’a besoin d’aucune dérogation.

Peut-on installer un élévateur sans mur porteur ?

Oui, en apportant la structure : ici, un châssis métallique dessiné et fabriqué sur mesure côté machinerie. C’est la méthode que nous appliquons chaque fois qu’un support existant n’est pas apte à reprendre les efforts — poteaux indépendants sur une pierre ancienne, châssis entre les solives d’un plancher bois, pylône entièrement autoporteur en extérieur. Dans un local neuf, l’avantage est que les plans de structure existent et que le bureau d’études est encore joignable.

Faut-il creuser une cuvette profonde ?

Pas nécessairement : 5 cm ont suffi sur ce chantier. Sur une dalle de local commercial, la différence est considérable — un simple ressaut à traiter plutôt qu’une démolition de dalle, un terrassement, une évacuation de gravats et un délai de séchage au milieu du chantier d’aménagement. Et cela évite la question la plus coûteuse sur une dalle neuve : que trouve-t-on dessous ?

Faut-il choisir une gaine vitrée ou opaque dans une salle de restaurant ?

La gaine fermée est imposée par la hauteur de course ; sa transparence, elle, reste un choix. Dans une salle, une gaine pleine crée un bloc opaque qui coupe la perspective et assombrit le volume. Vitrée, elle laisse passer le regard et la lumière. Et elle apporte un bénéfice d’accueil souvent négligé : un client en fauteuil voit immédiatement qu’une solution existe et où elle se trouve, sans avoir à la demander.

Qui prononce la conformité de mon établissement ?

Pas l’installateur. Nous livrons un appareil conforme à sa réglementation produit, avec son dossier technique : déclaration CE, notice d’utilisation et de maintenance, attestations. Mais l’appréciation de la conformité de l’établissement relève du service instructeur et, le cas échéant, de la commission consultative départementale de sécurité et d’accessibilité. Dans un projet neuf, la configuration retenue s’arrête avec la maîtrise d’œuvre et figure au dossier déposé. Méfiez-vous d’un fournisseur qui vous garantit à lui seul la conformité de votre ERP.

Références — Loi n° 2005-102 du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances · Arrêté du 20 avril 2017, article 7-2, relatif à l’accessibilité des ERP lors de leur construction et des installations ouvertes au public lors de leur aménagement : tranches de hauteur de course (0,50 m, 1,20 m, 3,20 m), vitesse nominale de 0,13 à 0,15 m/s, dimensions utiles de plateforme et charge de 250 kg/m² · Décret n° 2017-431 du 28 mars 2017 relatif au registre public d’accessibilité · NF EN 81-41 · Directive Machines 2006/42/CE, et Règlement (UE) 2023/1230 qui lui succède au 20 janvier 2027.

Les caractéristiques décrites correspondent à cette installation et à cet appareil, et ne sont pas transposables à un autre projet sans étude. Les informations réglementaires sont données à titre indicatif et ne constituent pas un avis juridique : l’appréciation de la conformité d’un établissement, l’instruction du dossier et, le cas échéant, d’une dérogation relèvent du service instructeur et de la commission consultative départementale de sécurité et d’accessibilité. Seule une visite technique permet d’établir une proposition engageante.

Dernières Installations